[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: koffice.po vs kdelibs_colors.po
From:       Stanislav Visnovsky <visnovsky () kde ! org>
Date:       2003-09-17 12:41:00
[Download RAW message or body]

Dňa Ut 16. September 2003 15:37 Thomas Diehl napísal:
> Am Dienstag, 16. September 2003 01:07 schrieb Rinse de Vries:
> > I noticed that kdelibs_colors.po and koffice.po contain the same color
> > names. Nor problem of course, KBabel can synchronise both files using the
> > 'raw translation' option.
> > Too bad, but kbabel does not translate anything, since the colornames in
> > koffice.po use uppercase, while kdelibs_colors doesn't.
>
> This wouldn't be a problem since Rough Translation in HEAD can be used case
> insensitive (as Stanislav just told me). The real problem are probably the
> lacking spaces in kdelibs_colors.po. Where it says eg "AliceBlue" the
> KOffice version says "Alice Blue". And something like this Rough
> Translation can't apparently handle yet ...

PO compendium in HEAD now supports this. Just turn on "Use dictionary 
settings" in the Rough translation dialog.

Beware, it is quite slow!

Stanislav


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]