[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Dictionary maintenance software
From:       Arash Zeini <a.zeini () farsikde ! org>
Date:       2003-07-30 18:20:28
[Download RAW message or body]

> -----Original Message-----
> To: kde-i18n-doc@mail.kde.org
> Subject: Re: Dictionary maintenance softwar
>
> On Wednesday 30 July 2003 11:16, Alexander Shopov wrote:
> > Hi guys,
> > I am a member of the Bulgarian translation team. I concentrate on
> > Gnome, but all (KDE included) Bulgarian Free Software transtators
> > participate in the same mail list.
> > We have reached a point when we want to have a single dictionary for
> > our translations.
> > Are there any software solutions for this yet? We want to be able
> > easily to add entries, add comentaries to them, have the dictionary
> > easily exported to a single html file - searchable with a browser or
> > less, grep etc.
> > Manual maintenance of the dictionaries is a major PITA - we have
> > several times re-discussed terms that slipped out of the dictionaris.
> > I searched the archives for this but found nothing. On web I found
> > that the Danish translation team has some system written in Objective
> > C, but I did not like it.
> > Any suggestions?
> > Best regards:
> > al_shopov
>
> Hi,
>
> The FarsiKDE team will have a dictionary up by today, if nothing goes
> wrong, which allows people to submit translations for several languages.
> We have created it as a module to XOOPS (www.xoops.org) but it should be
> easy to use customize it to a stand-alone ""application.
>
> Once it is up, I will announce it here for your reference.
>
> Greetings,
> Arash

Sorry, I think my message was a little bit unclear and caused some 
confusion. It is not a dictionary I am talking about, but it is a tool to 
help us in creating and maintaining a simple word list for GUI 
translations across different Iranian languages.

Greetings,
Arash
-- 
The FarsiKDE Project
www.farsikde.org
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]