[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: x= in desktop files
From:       Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date:       2003-02-03 9:48:43
[Download RAW message or body]

Am Sonntag, 2. Februar 2003 22:59 schrieb Steffan Donnelly:
> How do I translate the paired values in the desktop files?
>
> For example, in /kdeadmin/desktop_kdeadmin.pot there are things like:
> Comment=Configure your display
> and
> Name=Display
>
> Do I translate these as:
> Comment=Translation
> and
> Name=Translation
>
> or as:
> Translation=Translation
>
> That is, do I keep "Comment" and "Name" in English or not?

Yes, you do (ie don't translate anything on the left of the equals sign). You 
can trust KBabel with this kind of things, BTW, if you have not deactivated 
its automatic tests.

Thomas

-- 
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]