[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Please stop using stupid automated translation systems !
From:       Stanislav Visnovsky <visnovsky () nenya ! ms ! mff ! cuni ! cz>
Date:       2002-11-19 8:51:30
[Download RAW message or body]

On Tue, 19 Nov 2002, [iso-8859-1] Éric Bischoff wrote:

> 
> Yes, this has always been the theory. But my experience is that, if you do 
> that, then you can wait for years for some teams to do the needed changes.
> 
> Also, some manipulations are really complicated, and if you don't care, they 
> can result in lost translated messages. This is the typical case when a 
> documentation is split into several parts, or when GUI messages move from one 
> module to the other. Such maintainance has to been done in a centralized way.

... and I'd like to thank you (all the maintainers) for doing it that
way, at least for me. You know what the change is, I need to figure out 
and it can be pretty hard to do.

Best regards

Stanislav
Slovak translation team

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]