[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Re[2]: KDE 3.1 RC1 uploaded
From:       Stephan Kulow <coolo () kde ! org>
Date:       2002-10-29 17:54:18
[Download RAW message or body]

On Dienstag, 29. Oktober 2002 18:45, Wang Jian wrote:
> Hello Dirk,
>
> I meet a lot of %n error, like
>
> msgstr doesn't contain %1 at ./kdelibs.po:4417
% is usually followed by a formater that you have to follow
to. When it's %n or %<number> you can change the order,
for %s/%d you have to be more careful, but we don't have
these that often.

> msgstr doesn't contain %n at ./kdelibs.po:4914
#: kio/kfile/kdiroperator.cpp:402
#, c-format
msgid ""
"_n: translators: not called for n == 1\n"
"Do you really want to delete these %n items?"
msgstr "æ~B¨ç~\~_ç~Z~Dè¦~Aå~H| é~Y¤è¿~Y %1 个项ç~[®å~P~Wï¼~_"

Of course you can't simply translate %n with %1

Greetings, Stephan

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]