[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    kdelibs: plural?
From:       Michal Rudolf <mrudolf () mercury ! ci ! uw ! edu ! pl>
Date:       2002-09-23 12:54:39
[Download RAW message or body]

"_n: translators: not called for n == 1\n
Do you really want to delete these %n items?"

How should I translated it if my language has 3 forms? Ignore first form, 
which is used for n=1 or use empty "\n" line instead of first message?
I see that orignal doesn't use standard English two-lines plural syntax - is 
it correct?

-- 
Micha³ Rudolf


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]