[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    mixed strings in kde
From:       Rinse de Vries <Rinse () daxis ! nl>
Date:       2002-07-03 23:00:11
[Download RAW message or body]

Hi, in the Dutch kdelibs.po are these strings:

#: kioslave/http/http.cc:1634 kioslave/http/http.cc:1663
#, c-format
msgid:"Timed out while waiting to connect to %1"
msgstr:"Tijdslimiet overschreden tijdens het wachten op de verbinding met %1"

#: kio/kio/global.cpp:328
#, c-format
msgid: "Timeout on server\n"
	    "%1"
msgstr"Server\n"
	   "%1\n"
	   "gaf geen antwoord binnen het tijdslimiet."


Somehow those strings get mixed in konqueror when a server timeout appears.
This results in the following message in Konqueror:

Tijdslimiet overschreden tijdens het wachten op de verbinding met 
www.linuxfromscratch.com 
gaf geen antwoord binnen het tijdslimiet. 

(in English, something like this would probably appear:)

Timeout on server 
http://www.linuxfromscratch.com/
Timed out while waiting to connect to http://www.linuxfromscratch.com/


Is there an error in the Dutch kdelibs.po, and how do I correct this?

Rinse



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]