From kde-i18n-doc  Fri Apr 26 07:27:44 2002
From: =?iso-8859-15?q?=C9ric=20Bischoff?= <e.bischoff () noos ! fr>
Date: Fri, 26 Apr 2002 07:27:44 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Fwd: Re: [kde-edu-devel] Re: still kdeedu
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=101980622628741

On Friday 26 April 2002 09:06, Robert Gogolok wrote:
> Then only the problem remain, that the GUI won't be in the language the
> user choosed for the words.

This is not acceptable. You must clearly separate the language of the=20
program's user interface and the language in which you play the game / le=
arn=20
the lesson.

I've juste explained here how you can do that. Furthermore, I've explaine=
d how=20
to do this through the po mechanism, so this avoids the translators learn=
 a=20
specific translation method with text files for each program they have to=
=20
translate.

The translation chain is a bit convoluted a programming must be carefully=
=20
done, yes, but it works. Again, see ktuberling for a practical example.