From kde-i18n-doc  Thu Apr 25 12:12:05 2002
From: Piotr =?utf-8?q?Szyma=C5=84ski?= <djurban () tenbit ! pl>
Date: Thu, 25 Apr 2002 12:12:05 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: [kde-edu]: Fwd: My idea on kdeedu.
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=101973692101336

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello,
Once on a beatiful day 25.04.2002 13:32, Anne-Marie MAHFOUF wrote:
> I am sorry but I don't know what a i10n framework is. Please could you =
be
> more specific?
What I understand by saying l10n framework is a set of functions/classes,=
 that=20
would be responsible for importing/parsing files containing alphabet=20
definitions or any other kind of resources which are supposed to be=20
localised.
> Please feel free to provide the text and sound files for your own langu=
age.
> It is my wish to extend so but so far I only have Dutch. It is not
> implemented in cvs due to big wav files (ogg will come soon) but you ca=
n
> try it on the webpage for kde2.
> Level 3 and 4 are for sounds which must be choosen by teachers. These a=
re
> the first sounds that should be learn in each language in order to avoi=
d
> dyslexia and such.
I did not know that, but it will not be such a big problem, the polish i1=
8n=20
team will get to work a soon as the framework is done, but I will need mo=
re=20
info about making alphabet definitions for kletters.=20
> The KDE-Edu team agreed that KHangMan and KMessedWords should use the s=
ame
> data.
> But KMessedWords is too difficult so the words should be cut in syllabl=
es.
> Hence a difficult translation job: the translator will get an english w=
ord
> like com;pu;ter
> and will have to translate it by cutting it into syllables
> or;di;na;teur in french
> Is that possible?
It is possible.


- --=20
!: Piotr Szymanski | LinuxPL Dev. Team Mebmer
@: djurban@linuxpl.org | The website is coming=20
#: GG: 2300264 | ICQ: 12622400=20
%: "I sound my barbaric yawp over the rooftops of the world." - W.W.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE8x/KV9r0raa9QFwsRAp6uAJ91AkML9H4zGKtzqcyAKQQ5JyzJrwCeOmyk
5ybR/2r1cTSAAXXex6oQReU=3D
=3Dlq5j
-----END PGP SIGNATURE-----