From kde-i18n-doc  Wed Apr 24 16:44:02 2002
From: "Eugene Zelenko" <greendeath () tut ! by>
Date: Wed, 24 Apr 2002 16:44:02 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Some help getting started translateing
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=101966671513389

Hi!

KDE 2.2 have Armenian keyboard layout. Add it in Control
Center | Peripherals | Keyboard. Make sure that you use
UTF-8 encoding and fonts in KBabel (on my RedHat 7.2 only
misc-fixed font have iso10xxx (sorry, I don't remember this
numbers exactly :-) - what mean Unicode characters

If it'll not work you can try Windows programs (if it have
Armenian keyboard layout and font) - poEdit
(poedit.sourceforge.net - it's pretend to be KBabel, but
with less functionality) or UniRed
(www.esperanto.mv.ru/UniRed/ENG/index.html - text editor
with Unicode support).

> Hello I plan on translateing KDE into Armenian which is a
> non-latin lanuage.  I downloaded the kdelibs.pot file and
> opened it up in KBabel and was prompted with a &File so I
> figured I should write in the lower field the Armenian
> word for file.  The thing is I don't know how to type in
> Armenian usually I just use a font but in this case I
> don't think it will work for I downloaded the ARMSCII
> file from http://www.ping.be/linux/locales/armenian/ and
> installed it, but I don't know how to type using the
> armenian encoding.  Can anyone help me?