[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Question about kdebase/kcminfo:
From:       Rinse de Vries <rinse () kde ! nl>
Date:       2002-04-19 8:13:50
[Download RAW message or body]

Op vrijdag 19 april 2002 03:17, schreef Malcolm Hunter:
> On Thursday 18 Apr 2002 11:20 pm, Rinse de Vries wrote:
> > Hi,
> > I have a question about this string in kdebase/kcminfo.po:
> >
> > #: info_hpux.cpp:759
> > Monitor Gain Limits
> >
> > If I look at the context of this string I guess it is about monitoring
> > the gain limits.
> > But if I look at the German Translation:
> >
> > Grenzwerte Bildschirmverstärker
> >
> > Which is something like "the limit of the monitor gain".
>
> The german is correct - noun, not verb :¬).
OK, tnx!!

Rinse
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]