Thanks for your comments. I have since realised that these error messages=
=20
apply to some errors shown in dialog boxes as well, and that it is actual=
ly=20
easier for this to be done in the code with i18n(), for flexibility and=20
especially because many of the strings are repeated.

I now have another question: I wrote quite a bit of documentation yesterd=
ay,=20
about 400-500 lines at a rough guess. Much of it is on the same topic, an=
d it=20
is quite verbose so you should find that keeping your translations in a=20
document nearby for easy cut-and-paste will help.  I would like to know i=
f=20
this is considered to be too much at this point in time, considering that=
 the=20
release is imminent? If so would you prefer I cut down the unnecessary bi=
ts,=20
or leave it for a later release? The documentation was recently committed=
 to=20
kdelibs/kio/kio/global.cpp. If it is to stay, there will be a few more sm=
all=20
changes in the next day or so, so I'd advise not to start translations=20
immediately.

Cheers,

Hamish