[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Translation Tools
From:       Stanislav Visnovsky <visnovsky () nenya ! ms ! mff ! cuni ! cz>
Date:       2001-10-26 9:09:51
[Download RAW message or body]

On Thu, 25 Oct 2001, Aiet Kolkhi wrote:

> > Anybody aware of automated tranlation tools for
> > localisation?
>
> I gues kbabel does 'rough' translation, based on the dictionary generated
> from your own translations, or on some dictionaries on the net. It even does
> a word by word translation.
>
> aiet
>
>
> _________________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
>

UNL looks like a tool for translation from any
language into any language. "Rough translation" in KBabel is
at completely different level of automated translation - I think
more appropriate approach for translation of interface messages.
It is not that clear for documentation translation - this requires
something like babelfish (babelfish module for kbabel?).

Stanislav

-----------------------------------------------------------
Faculty of Mathematics and Physics
Charles University, Prague

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]