[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: KDE Connect Android =?UTF-8?B?w7xiZXJzZXR6ZW4=?=
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2023-05-01 9:30:14
Message-ID: 2278854.ElGaqSPkdT () swift
[Download RAW message or body]

On Sunday, April 30, 2023 12:56:10 AM CEST you wrote:
> Am 29.04.23 um 20:54 schrieb Frederik Schwarzer:
> > On Friday, April 28, 2023 11:22:43 AM CEST Amr Ibrahim wrote:

Moin,

> >> ich möchte KDE Connect Android
> >> (https://invent.kde.org/network/kdeconnect-android) ins Deutsch
> >> übersetzen. Wie kann ich dazu beitragen?
> > In unseren Übersetzungsdateien ist KDEConnect weitgehend übersetzt.
> > https://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kf5/team/de/kdeconnect-android/
> >
> > Ist die App bei dir komplett unübersetzt oder siehst du vereinzelt unübersetzte Texte?

> es gibt einige unübersetzte Texte. Und ich hätte die App gerne komplett 
> übersetzt.

Das ist schonmal ein Anfang. :)

Aktuell sehe ich in kdeconnect-android und kdeconnect-kde zusammen 40 unübersetzte Strings.
Wenn du dich daran versuchen möchtest, lies zuerst bitte einmal über diese drei (kurzen :)) Artikel:
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/TeamHowto
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/EinsteigerSchrittFuerSchritt
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/LokalizeEinrichten

Danach verstehst du grob, was zu tun ist und wir können die restlichen Fragen besser klären.

Es wäre auch gut, dich auf der Mailingliste anzumelden, damit du alle Antworten erhältst.
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-de

Wenn du weitere Fragen hast, gerne immer auf die Liste damit. :)

Viele Grüße
Frederik


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]