Am Mittwoch, 12. Mai 2021, 23:31:58 CEST schrieb Frederik Schwarzer:
> Hallo zusammen,
>=20
> das heutige Meeting habe ich leider vergessen. Seltsame Woche.
>=20
Ich leider auch, war jemand online?

> Daf=C3=BCr habe ich mich letztes Wochenende mit dem Pology-Workflow
> besch=C3=A4ftigt und w=C3=BCrde gerne in n=C3=A4herer Zeit darauf umstell=
en.
>=20
> Warum?
>=20
> Es gibt =C3=9Cbersetzungen in mehreren Branches. Diese sind weitgehend
> identisch. Normalerweise muss man diese doppelt =C3=BCbersetzen, Lokalize=
 zum
> Mergen konfigureren oder irgendwelche anderen Mechanismen nutzen, um die
> =C3=9Cbersetzungen in alle Branches zu bringen. Pology l=C3=B6st dieses P=
roblem,
> indem man damit einen neuen Satz PO-Dateien erstellt, die die zu
> =C3=BCbersetzenden Texte aus allen Branches enthalten. Die Verteilung auf=
 die
> Branches ist dann wieder Aufgabe des Pology-Systems.
>=20
> Was bedeutet das in der Praxis?
>=20
> Diese neuen Dateien m=C3=BCssen einmal angelegt und dann regelm=C3=A4=C3=
=9Fig
> aktualisiert werden. Zudem werden die =C3=9Cbersetzungen regelm=C3=A4=C3=
=9Fig wieder in
> die Branches verteilt. Diese Arbeitsschritte liegen bei mir.
>=20
> F=C3=BCr die =C3=9Cbersetzer =C3=A4ndert sich nur der Speicherort der PO-=
Dateien. Die
> Doku wird zu gegebener Zeit angepasst. Der Rest l=C3=A4uft wie immer.
>=20
> Die Umstellung gilt f=C3=BCr alle. Es geht nicht, dass einige den
> Pology-Workflow verwenden und andere die "normalen" Dateien.
>=20
> Und deswegen m=C3=B6chte ich das noch einmal hier zur Diskusion stellen.
> Sieht damit jemand Probleme?
>=20
Nein

> Wenn es keine Einw=C3=A4nde gibt, m=C3=BCssen wir einen Zeitpunkt f=C3=BC=
r die
> Umstellung suchen. In dem Moment darf dann niemand =C3=BCbersetzen und es
> sollten alle Reviews abgearbeitet sein. Die Umstellung selbst ist an
> einem Abend erledigt und ich w=C3=BCrde sie durchf=C3=BChren.
>=20
> Meinungen?
>=20
Ich bin unbedingt daf=C3=BCr, der Abgleich mit Lokalize bei drei Branches=20
funktioniert nicht wirklich zufriedenstellend, es sind immer wieder=20
unterschiedliche =C3=9Cbersetzungen vorhanden.

Die deutschen Pology-=C3=9Cbersetzungen befinden sich dann unter=20
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/de/summit/
Den Ordner messages hast Du ja schon angelegt :)

Wie ist der Arbeitsablauf, wenn jemand nur eine einzelne Datei =C3=BCberset=
zen=20
will?

1) Datei =C3=BCber https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/de/summit/ run=
terladen=20
und dann =C3=BCbersetzen funktioniert wie bisher

2) Auf l10n.kde.org kann man nur Dateien aus den einzelnen Branches=20
runterladen, nicht die Dateien aus Pology.=20
Benutzt jemand f=C3=BCr das Herunterladen l10n.kde.org?
Wie kriegen wir in diesem Fall die =C3=9Cbersetzung einer Datei aus einem B=
ranch in=20
Pology rein?

Gru=C3=9F
=2D-=20
Burkhard L=C3=BCck