Hallo Maximilian, deine Korrektur f=FCr ark.po ist drin, danke. In allen anderen Dateien hast du =DCbersetzungen in Zeilen korrigiert, die = mit=20 "#~" beginnen. Dies sind alte =DCbersetzungen aus dem Aufsplitten der =DCbersetzungen von = =20 kdeutils_desktop.po in die einzelnen Dateien app_desktop.po, diese=20 =DCbersetzungen werden nicht mehr verwendet. Wenn du Lokalize benutzt, werden diese veralteten =DCbersetzungen automatis= ch=20 ausgeblendet. Danke =2D-=20 Burkhard L=FCck