[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Dolphin Beenden
From:       Burkhard =?ISO-8859-1?Q?L=FCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2018-10-02 11:28:25
Message-ID: 5164981.45ghiHVdKl () tuxedo
[Download RAW message or body]

Am Dienstag, 2. Oktober 2018, 11:38:58 CEST schrieb Kai Uwe Broulik:
> Hi,
> 
> Dolphin zeigt beim Beenden eine Warnung an, wenn noch mehrere Tabs, äh
> Unterfenster, geöffnet sind. Der Text ist im Original „Quit %1", mit
> „Dolphin" im Platzhalter. Im Deutschen wurde daraus „%1 Beenden", was zu
> einem unschönen „Dolphin Beenden" mit fälschlicherweise groß
> geschriebenem Verb wird.
> 
Danke für den Hinweis, ist korrigiert.

-- 
Burkhard Lück



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]