From kde-i18n-de Wed Sep 13 19:05:45 2017 From: =?utf-8?q?Burkhard_L=C3=BCck?= Date: Wed, 13 Sep 2017 19:05:45 +0000 To: kde-i18n-de Subject: Re: Review Request 7218: update desktop_playground-base_latte-dock.po Message-Id: <20170913190545.9629.55314 () mimi ! kde ! org> X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-de&m=150532956504312 --===============3367634126697837494== MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit > On Sept. 11, 2017, 5:11 nachm., Burkhard Lück wrote: > > Latte Dock, Latte Plasmoid, Latte Shell, Latte Dock, Abstandshalter, Latte Abstandshalter -> fehlen da nicht überall Bindestriche (-) ? > > Jan Neumann wrote: > sind im original auch nicht. und fände ich auch nicht schön anzusehen. Original ist ja auch English, wir übersetzen in Deutsch Und im Deutschen sind großgeschriebene Wörter nebeneinander (ohne Bindestrich) "auch nicht schön anzusehen" - Burkhard ----------------------------------------------------------- This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/#review11382 ----------------------------------------------------------- On Sept. 11, 2017, 6:02 nachm., Jan Neumann wrote: > > ----------------------------------------------------------- > This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: > https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/ > ----------------------------------------------------------- > > (Updated Sept. 11, 2017, 6:02 nachm.) > > > Review request for German Translation. > > > Repository: kde > > > Description > ------- > > ==> keine commit rechte! > > > Diffs > ----- > > trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po 1497708 > > > Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/diff/5/ > > > Testing > ------- > > > File Attachments > ---------------- > > desktop_playground-base_latte-dock.diff > https://svn.reviewboard.kde.org/media/uploaded/files/2017/09/11/c26c09da-57e7-4fee-b0e0-6a5ff6de7146__desktop_playground-base_latte-dock.diff > > > Thanks, > > Jan Neumann > > --===============3367634126697837494== MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7218/

On September 11th, 2017, 5:11 nachm. UTC, Burkhard Lück wrote:

Latte Dock, Latte Plasmoid, Latte Shell, Latte Dock, Abstandshalter, Latte Abstandshalter -> fehlen da nicht überall Bindestriche (-) ?

On September 11th, 2017, 5:19 nachm. UTC, Jan Neumann wrote:

sind im original auch nicht. und fände ich auch nicht schön anzusehen.
Original ist ja auch English, wir übersetzen in Deutsch
Und im Deutschen sind großgeschriebene Wörter nebeneinander (ohne Bindestrich) "auch nicht schön anzusehen"

- Burkhard


On September 11th, 2017, 6:02 nachm. UTC, Jan Neumann wrote:

Review request for German Translation.
By Jan Neumann.

Updated Sept. 11, 2017, 6:02 nachm.

Repository: kde

Description 

==> keine commit rechte!

Diffs

  • trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/desktop_playground-base_latte-dock.po (1497708)

View Diff

File Attachments

  • desktop_playground-base_latte-dock.diff
    		•
    --===============3367634126697837494==--