[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-de
Subject: =?utf-8?q?Re=3A_Review_Request_7211=3A_Update_f=C3=BCr_KDE-Partitionsmana?= =?utf-8?q?ger?=
From: Burkhard_Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date: 2017-01-31 15:52:01
Message-ID: 20170131155201.2024.22057 () mimi ! kde ! org
[Download RAW message or body]
--===============2355555723105827507==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
> On Jan. 31, 2017, 3:49 nachm., Burkhard Lück wrote:
> > Ist mit den Änderungen drin, vielen Dank.
Frank, bitte RR schließen
- Burkhard
-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/#review11358
-----------------------------------------------------------
On Jan. 28, 2017, 1:16 nachm., Frank Steinmetzger wrote:
>
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/
> -----------------------------------------------------------
>
> (Updated Jan. 28, 2017, 1:16 nachm.)
>
>
> Review request for German Translation.
>
>
> Repository: kde
>
>
> Description
> -------
>
> Fehlende Strings ergänzt (vor allem LVM), einige fuzzys korrigiert. Ich finde den \
> SMART-Begriff "Pre-Failure" mit "Vorfehler" seltsam übersetzt. Andere Vorschläge? \
> Ich hab auf die Schnelle keine deutsche LVM-Doku gefunden, fände es allerdings \
> ziemlich gekünstelt, Volume Groups, Physical Extents u.s.w. mit Kettenwörtern zu \
> übersetzen.
>
> Diffs
> -----
>
> trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_glossary.po \
> 1481122 trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_introduction.po \
> 1481122 trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_referencemanual.po \
> 1481122 trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_usermanual.po \
> 1481122 trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po 1481122
>
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/diff/
>
>
> Testing
> -------
>
>
> Thanks,
>
> Frank Steinmetzger
>
>
--===============2355555723105827507==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
<html>
<body>
<div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
<table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="12" style="border: 1px #c9c399 \
solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; -webkit-border-radius: 6px;"> \
<tr> <td>
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
<a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/">https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/</a>
</td>
</tr>
</table>
<br />
<blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid #d0d0d0; padding-left: \
10px;"> <p style="margin-top: 0;">On Januar 31st, 2017, 3:49 nachm. UTC, <b>Burkhard \
Lück</b> wrote:</p> <blockquote style="margin-left: 1em; border-left: 2px solid \
#d0d0d0; padding-left: 10px;"> <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: \
inherit;white-space: inherit;">Ist mit den Änderungen drin, vielen Dank.</p></pre> \
</blockquote>
</blockquote>
<pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: \
-pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;"><p style="padding: \
0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: inherit;white-space: \
inherit;">Frank, bitte RR schließen</p></pre> <br />
<p>- Burkhard</p>
<br />
<p>On Januar 28th, 2017, 1:16 nachm. UTC, Frank Steinmetzger wrote:</p>
<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="12" style="border: \
1px #888a85 solid; border-radius: 6px; -moz-border-radius: 6px; \
-webkit-border-radius: 6px;"> <tr>
<td>
<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Frank Steinmetzger.</div>
<p style="color: grey;"><i>Updated Jan. 28, 2017, 1:16 nachm.</i></p>
<div style="margin-top: 1.5em;">
<b style="color: #575012; font-size: 10pt;">Repository: </b>
kde
</div>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" \
style="border: 1px solid #b8b5a0"> <tr>
<td>
<pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;"><p style="padding: 0;text-rendering: inherit;margin: 0;line-height: \
inherit;white-space: inherit;">Fehlende Strings ergänzt (vor allem LVM), einige \
fuzzys korrigiert. Ich finde den SMART-Begriff "Pre-Failure" mit "Vorfehler" seltsam \
übersetzt. Andere Vorschläge? Ich hab auf die Schnelle keine deutsche LVM-Doku \
gefunden, fände es allerdings ziemlich gekünstelt, Volume Groups, Physical Extents \
u.s.w. mit Kettenwörtern zu übersetzen.</p></pre> </td>
</tr>
</table>
<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">
<li>trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_glossary.po \
<span style="color: grey">(1481122)</span></li>
<li>trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_introduction.po \
<span style="color: grey">(1481122)</span></li>
<li>trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_referencemanual.po \
<span style="color: grey">(1481122)</span></li>
<li>trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_usermanual.po \
<span style="color: grey">(1481122)</span></li>
<li>trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po <span \
style="color: grey">(1481122)</span></li>
</ul>
<p><a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/diff/" style="margin-left: \
3em;">View Diff</a></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</body>
</html>
--===============2355555723105827507==--
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic