'=?utf-8?q?Re=3A_Review_Request_7087=3A_=C3=9Cbersetzungen_l10n-kde4/de/me?= =?utf-8?q?ssages/extrage'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    =?utf-8?q?Re=3A_Review_Request_7087=3A_=C3=9Cbersetzungen_l10n-kde4/de/me?= =?utf-8?q?ssages/extrage
From:       "Frederik Schwarzer" <schwarzer () kde ! org>
Date:       2013-12-25 11:17:47
Message-ID: 20131225111747.18786.74086 () probe ! kde ! org
[Download RAW message or body]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/#review11071
-----------------------------------------------------------

Ship it!


Ich werde hier mal die bisher angemerkten Dinge einarbeiten und einspielen.


trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/#comment13942>

    +Bindestrich



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/#comment13943>

    "Anwendungen starten"?



trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/#comment13944>

    "Anwendungsliste" -> "Anwendungen"?


- Frederik Schwarzer


On Dec. 20, 2013, 9:24 p.m., Burkhard Lück wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Dec. 20, 2013, 9:24 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Vervollständigung der Übersetzungen durch Benjamin Weis
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po 1373516 
>   trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po 1373479 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Burkhard Lück
> 
>


[Attachment #3 (text/html)]

<html>
 <body>
  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 \
solid;">  <tr>
     <td>
      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
      <a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/">https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/</a>
  </td>
    </tr>
   </table>
   <br />



 <p>Ship it!</p>



 <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: \
-pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Ich werde hier mal die \
bisher angemerkten Dinge einarbeiten und einspielen.</pre>  <br />







<div>




<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; \
border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">  <thead>
  <tr>
   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; \
font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">  <a \
href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/diff/1/?file=48458#file48458line627" \
style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: \
underline;">trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po</a>
  <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>
   </th>
  </tr>
 </thead>



 
 

 <tbody>

  <tr>
    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">625</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> \
<span class="s">&quot;MobileDesktop&quot;</span></pre></td>  <th bgcolor="#f0f0f0" \
style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">627</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> \
<span class="s">&quot;MobileDesktop&quot;</span></pre></td>  </tr>

 </tbody>


 
 

 <tbody>

  <tr>
    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">626</font></th>  <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> \
<span class="s">&quot;&quot;</span></pre></td>  <th bgcolor="#e9eaa8" \
style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">628</font></th>  <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> \
<span class="s">&quot;MobileArbeitsfläche&quot;</span></pre></td>  </tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; \
white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">+Bindestrich</pre> </div>
<br />

<div>




<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; \
border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">  <thead>
  <tr>
   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; \
font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">  <a \
href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/diff/1/?file=48458#file48458line682" \
style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: \
underline;">trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po</a>
  <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>
   </th>
  </tr>
 </thead>



 
 

 <tbody>

  <tr>
    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">680</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> \
<span class="s">&quot;Start Applications&quot;</span></pre></td>  <th \
bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid \
#C0C0C0;" align="right"><font size="2">682</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" \
width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span \
class="nv">msgid</span> <span class="s">&quot;Start \
Applications&quot;</span></pre></td>  </tr>

  <tr>
    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">681</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> \
<span class="s">&quot;Startet Anwendungen&quot;</span></pre></td>  <th \
bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid \
#C0C0C0;" align="right"><font size="2">683</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" \
width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span \
class="nv">msgstr</span> <span class="s">&quot;Startet \
Anwendungen&quot;</span></pre></td>  </tr>

  <tr>
    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">682</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>  <th \
bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid \
#C0C0C0;" align="right"><font size="2">684</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" \
width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "></pre></td>  \
</tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; \
white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">&quot;Anwendungen starten&quot;?</pre> </div>
<br />

<div>




<table width="100%" border="0" bgcolor="white" style="border: 1px solid #C0C0C0; \
border-collapse: collapse; margin: 2px padding: 2px;">  <thead>
  <tr>
   <th colspan="4" bgcolor="#F0F0F0" style="border-bottom: 1px solid #C0C0C0; \
font-size: 9pt; padding: 4px 8px; text-align: left;">  <a \
href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/diff/1/?file=48458#file48458line695" \
style="color: black; font-weight: bold; text-decoration: \
underline;">trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po</a>
  <span style="font-weight: normal;">

     (Diff revision 1)

    </span>
   </th>
  </tr>
 </thead>



 
 

 <tbody>

  <tr>
    <th bgcolor="#f0f0f0" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">692</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgid</span> \
<span class="s">&quot;Plasma Active App Lister&quot;</span></pre></td>  <th \
bgcolor="#f0f0f0" style="border-left: 1px solid #C0C0C0; border-right: 1px solid \
#C0C0C0;" align="right"><font size="2">695</font></th>  <td bgcolor="#ffffff" \
width="50%"><pre style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span \
class="nv">msgid</span> <span class="s">&quot;Plasma Active App \
Lister&quot;</span></pre></td>  </tr>

 </tbody>


 
 

 <tbody>

  <tr>
    <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-right: 1px solid #C0C0C0;" \
align="right"><font size="2">693</font></th>  <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre \
style="font-size: 8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> \
<span class="s">&quot;<span class="hl">Anwendungsliste fü</span>r Plasma \
Active&quot;</span></pre></td>  <th bgcolor="#e9eaa8" style="border-left: 1px solid \
#C0C0C0; border-right: 1px solid #C0C0C0;" align="right"><font \
size="2">696</font></th>  <td bgcolor="#fdfebc" width="50%"><pre style="font-size: \
8pt; line-height: 140%; margin: 0; "><span class="nv">msgstr</span> <span \
class="s">&quot;<span class="hl">Übe</span>r Plasma Active&quot;</span></pre></td>  \
</tr>

 </tbody>

</table>

<pre style="margin-left: 2em; white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; \
white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">&quot;Anwendungsliste&quot; -&gt; &quot;Anwendungen&quot;?</pre> </div>
<br />



<p>- Frederik Schwarzer</p>


<br />
<p>On December 20th, 2013, 9:24 p.m. UTC, Burkhard Lück wrote:</p>








<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" \
style="background-image: \
url('https://svn.reviewboard.kde.org/static/rb/images/review_request_box_top_bg.ab6f3b1072c9.png'); \
background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black \
solid;">  <tr>
  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Burkhard Lück.</div>


<p style="color: grey;"><i>Updated Dec. 20, 2013, 9:24 p.m.</i></p>









<div style="margin-top: 1.5em;">
 <b style="color: #575012; font-size: 10pt;">Repository: </b>
kde
</div>


<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
 <table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" \
style="border: 1px solid #b8b5a0">  <tr>
  <td>
   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">Vervollständigung der Übersetzungen durch Benjamin Weis</pre>  </td>
 </tr>
</table>



<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_plasma-mobile.po \
<span style="color: grey">(1373516)</span></li>

 <li>trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po <span \
style="color: grey">(1373479)</span></li>

</ul>

<p><a href="https://svn.reviewboard.kde.org/r/7087/diff/" style="margin-left: \
3em;">View Diff</a></p>







  </td>
 </tr>
</table>








  </div>
 </body>
</html>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic