[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Review Request 7059: KPhotoalbum-Handbuch
From:       "Frank Steinmetzger" <Warp_7 () gmx ! de>
Date:       2013-01-21 23:02:42
Message-ID: 20130121230242.5194.28271 () vidsolbach ! de
[Download RAW message or body]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/
-----------------------------------------------------------

(Updated Jan. 21, 2013, 11:02 p.m.)


Review request for German Translation.


Description
-------

Ich sah einen Zaunspfahl, und auf einmal wollte ich das KPhotoalbum-Handbuch \
durcharbeiten. Das Englisch im Original ist teilweise recht schlecht. An ein oder \
zwei Stellen konnte ich nicht herausfinden, was gemeint war.


Diffs (updated)
-----

  /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum.po 1333824 
  /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_browsing.po 1333824 
  /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_datebar.po 1333824 
  /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_generating-html.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_importexport.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_introduction.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_options.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_plugins.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_setting-properties.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_thumbnail-view.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_viewer.po \
1333824   /trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_workflows.po \
1333824 

Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/diff/


Testing
-------


Thanks,

Frank Steinmetzger


[Attachment #3 (text/html)]

<html>
 <body>
  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 \
solid;">  <tr>
     <td>
      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
      <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/</a>
  </td>
    </tr>
   </table>
   <br />


<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" \
style="background-image: \
url('http://svn.reviewboard.kde.org/static/rb/images/review_request_box_top_bg.ab6f3b1072c9.png'); \
background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black \
solid;">  <tr>
  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By Frank Steinmetzger.</div>


<p style="color: grey;"><i>Updated Jan. 21, 2013, 11:02 p.m.</i></p>






<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
 <table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" \
style="border: 1px solid #b8b5a0">  <tr>
  <td>
   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">Ich sah einen Zaunspfahl, und auf einmal wollte ich das \
KPhotoalbum-Handbuch durcharbeiten. Das Englisch im Original ist teilweise recht \
schlecht. An ein oder zwei Stellen konnte ich nicht herausfinden, was gemeint \
war.</pre>  </td>
 </tr>
</table>





<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> \
(updated)</h1> <ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum.po <span \
style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_browsing.po <span \
style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_datebar.po <span \
style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_generating-html.po \
<span style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_importexport.po \
<span style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_introduction.po \
<span style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_options.po <span \
style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_plugins.po <span \
style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_setting-properties.po \
<span style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_thumbnail-view.po \
<span style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_viewer.po <span \
style="color: grey">(1333824)</span></li>

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/docmessages/extragear-graphics/kphotoalbum_workflows.po \
<span style="color: grey">(1333824)</span></li>

</ul>

<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/7059/diff/" style="margin-left: \
3em;">View Diff</a></p>







  </td>
 </tr>
</table>




  </div>
 </body>
</html>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic