[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    [Bug 289569] BIRTHDAYS: Display the name of the person who has birthday first
From:       Frederik Schwarzer <schwarzer () kde ! org>
Date:       2012-02-10 22:06:02
Message-ID: E1RvybS-0003GI-Nm () bugs ! kde ! org
[Download RAW message or body]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=289569





--- Comment #18 from Frederik Schwarzer <schwarzer kde org>  2012-02-10 22:06:02 ---
I just want to point out that there is also
   "%1's & %2's anniversary"
and 
   "%1's anniversary"
with the same problem. So for the German transation we now did this:

"%1 (Geburtstag)"
"%1 und %2 (Jahrestag)"
"%1 (Jahrestag)"

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
You are the assignee for the bug.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]