[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: IRC-Treffen (Zusammenfasung)
From:       Johannes Obermayr <johannesobermayr () gmx ! de>
Date:       2011-11-30 21:28:24
Message-ID: 2996863.zciboMB5MI () jobermayr
[Download RAW message or body]

Am Mittwoch, 30. November 2011, 21:21:50 schrieb Kai Uwe b:
> Am Dienstag, 29. November 2011, 20:02:56 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Johannes Frings [Tuesday 29 November 2011]
> > 5)
> > Es gibt Verwirrung um "Now Playing" in Amarok. Kai hätte es gerne
> > wieder als "Ich höre" anstatt "Wiedergabe von".
> Es geht mir hier einzig und allein um die Benachrichtigung über ein neues Lied 
> von Amarok in der Systemtray (anstatt des OSDs kann man ja auch eine 
> Systembenachrichtigung absetzen lassen): und da steht jetzt „WIedergabe von" 
> (>früher mal „Wird abgespielt") und ich hätte da gerne wieder „Sie hören" 
> 
> Der Rest ist … öh … ich denke mal vom Kontext abhängig oder so.
> 
> Gruß

Inzwischen habe ich " von" vom "Wiedergabe von" entfernt. ¹ Es passt damit in den \
allgemein gehaltenen Wortstamm von Amarok (="Wiedergabe").

Mit "Sie hören" habe ich ein Problem, da ich eben !!! nichts !!! höre ², wenn ich \
meine etwas größere Anlage ³ nicht eingeschalten habe (ich beende manchmal die \
Wiedergabe nicht ...). Auch Gehörlose (evtl. auch Hörgeschädigte) werden \
wahrscheinlich nichts hören, wenn sie (un-)bewusst Amarok aufrufen und ein Stück \
wiedergeben.

Gruß
Johannes


 ¹ http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia/amarok.po?r1=1259979&r2=1259978&pathrev=1259979
  ² mit Ausnahme eines Lüfters und den beiden Festplatten
 ³ http://imageshack.us/photo/my-images/84/bedroomf.jpg/


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]