[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Ueberschreiben -> Ersetzen
From:       Burkhard =?utf-8?q?L=C3=BCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2011-11-30 19:26:57
Message-ID: 201111302026.58257.lueck () hube-lueck ! de
[Download RAW message or body]

Am Mittwoch, 30. November 2011, 01:35:16 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
> 
> http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=207&t=97988
> 
> Hier schlägt jemand vor, in dem Dialog zum Überschreiben von
> Dateien, eben den Überschreiben-Knopf mit "Ersetzen" zu
> beschriften. Hintegrund ist, dass der Knopf daneben mit
> "Überspringen" beschriftet ist und der Moment, bis man
> das richtige Wort "gescannt" hat, daher sehr lang wird.
> 
> Meinungen?
> 
"Umbennen  Überspringen  Überschreiben  Abbrechen"

in 

"Umbennen  Überspringen  Ersetzen          Abbrechen"

zu ändern halte ich für sinnvoll, das Argument im Forum überzeugt.

-- 
Burkhard Lück
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]