From kde-i18n-de  Mon Apr 04 22:30:01 2011
From: Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date: Mon, 04 Apr 2011 22:30:01 +0000
To: kde-i18n-de
Subject: Re: =?utf-8?q?B=C3=A4ckerei?= Phonon
Message-Id: <201104050030.01165.tr () erdfunkstelle ! de>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-de&m=130195615700926

Am Montag, 4. April 2011 21:55:41 schrieb Markus Slopianka:
> Wir haben zwar (noch?) keine Mehrheit für „Unterbau“ oder etwas ähnliches,
>  aber Back-End mit Bindestrich scheint keinem sauer aufgestoßen zu sein.
>  Ist zwar zu spät für 4.6.2, aber ich ändere es mal in die Version mit
>  Bindestrich.
> Ich glaube, ein komplett neuer Begriff würde eh besser zu 4.7 passen.

Ich mag total auf dem Schlauch stehen, aber was genau ist an Back-End besser 
als an Backend? Wenn schon englisch, dann wenigstens richtig.
Außer das wir einen Bindestrich mehr haben, sehe ich keinen Unterschied ;-(
Ob das ein Grund für Veränderung ist ... halte ich doch zumindest für 
fragwürdig.

Schöne Grüße
Thomas