[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: =?utf-8?q?B=C3=A4ckerei?= Phonon
From:       Markus Slopianka <markus.s () kdemail ! net>
Date:       2011-04-04 19:55:41
Message-ID: 201104042155.42075.markus.s () kdemail ! net
[Download RAW message or body]

Wir haben zwar (noch?) keine Mehrheit für „Unterbau" oder etwas ähnliches, aber Back-End 
mit Bindestrich scheint keinem sauer aufgestoßen zu sein. Ist zwar zu spät für 4.6.2, aber 
ich ändere es mal in die Version mit Bindestrich.
Ich glaube, ein komplett neuer Begriff würde eh besser zu 4.7 passen.

Am Freitag 18 März 2011, 20:18:32 schrieb Markus Slopianka:
> Hi.
> Hab gesehen, dass unter Systemeinstellungen->Multimedia „Backend" steht.
> Was gibt's denn da? Brötchen? Croissants? Kuchen?
> Oder ist vielleicht doch eher Back-End gemeint und nicht das Partizip
> Präsens von „backen"?
> Ich würde das lieber in Back-End ändern. Noch lieber hätte ich dafür einen
> deutschen Begriff, weshalb ich nach einigem Überlegen für das schöne Wort
> „Unterbau" bin. Ich denke, damit kann nun wirklich jeder was verbinden.
> 
> Markus


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]