'Re: Review Request: Translation update to Powerdevil'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Review Request: Translation update to Powerdevil
From:       "Frederik Schwarzer" <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2011-01-09 22:14:52
Message-ID: 20110109221452.20251.47977 () vidsolbach ! de
[Download RAW message or body]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/#review9599
-----------------------------------------------------------


Nein, hier kannst du ganz normal auf deutsch schreiben.
Für dieses eine Review brauchst du aber den Diff nicht aktualisieren. Ich habe den \
bereits bearbeitet nachdem du die Datei an die Liste geschickt hast. Ich arbeite die \
hier besprochenen Sachen nach ein und dann geht er schon rein. :)

- Frederik


On Jan. 9, 2011, 10:11 p.m., TKai wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 9, 2011, 10:11 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Update for Powerdevil translations:
> Error messages (Powerdevil could not be loaded) translated,
> battery translated with "Akku", instead of sometimes "Batterie",
> more formal translations, especially for that battery is broken message,
> battery level translated with "Der Ladestand Ihres Akkus" instead of sometimes "Der \
> Akku-Ladestand". 
> 
> Diffs
> -----
> 
> /trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/powerdevil.po 1213246 
> 
> Diff: http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> TKai
> 
> 


[Attachment #3 (text/html)]

<html>
 <body>
  <div style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, Sans-Serif;">
   <table bgcolor="#f9f3c9" width="100%" cellpadding="8" style="border: 1px #c9c399 \
solid;">  <tr>
     <td>
      This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
      <a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/">http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/</a>
  </td>
    </tr>
   </table>
   <br />





 <pre style="white-space: pre-wrap; white-space: -moz-pre-wrap; white-space: \
-pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: break-word;">Nein, hier kannst du \
ganz normal auf deutsch schreiben. Für dieses eine Review brauchst du aber den Diff \
nicht aktualisieren. Ich habe den bereits bearbeitet nachdem du die Datei an die \
Liste geschickt hast. Ich arbeite die hier besprochenen Sachen nach ein und dann geht \
er schon rein. :)</pre>  <br />







<p>- Frederik</p>


<br />
<p>On January 9th, 2011, 10:11 p.m., TKai wrote:</p>






<table bgcolor="#fefadf" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="8" \
style="background-image: \
url('http://svn.reviewboard.kde.orgrb/images/review_request_box_top_bg.png'); \
background-position: left top; background-repeat: repeat-x; border: 1px black \
solid;">  <tr>
  <td>

<div>Review request for German Translation.</div>
<div>By TKai.</div>


<p style="color: grey;"><i>Updated Jan. 9, 2011, 10:11 p.m.</i></p>




<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Description </h1>
<table width="100%" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="10" style="border: \
1px solid #b8b5a0">  <tr>
  <td>
   <pre style="margin: 0; padding: 0; white-space: pre-wrap; white-space: \
-moz-pre-wrap; white-space: -pre-wrap; white-space: -o-pre-wrap; word-wrap: \
break-word;">Update for Powerdevil translations: Error messages (Powerdevil could not \
be loaded) translated, battery translated with "Akku", instead of sometimes \
"Batterie", more formal translations, especially for that battery is broken message,
battery level translated with "Der Ladestand Ihres Akkus" instead of sometimes "Der \
Akku-Ladestand".</pre>  </td>
 </tr>
</table>





<h1 style="color: #575012; font-size: 10pt; margin-top: 1.5em;">Diffs</b> </h1>
<ul style="margin-left: 3em; padding-left: 0;">

 <li>/trunk/l10n-kde4/de/messages/kdebase/powerdevil.po <span style="color: \
grey">(1213246)</span></li>

</ul>

<p><a href="http://svn.reviewboard.kde.org/r/6316/diff/" style="margin-left: \
3em;">View Diff</a></p>




  </td>
 </tr>
</table>








  </div>
 </body>
</html>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic