[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Tiefschlaf (Hibernate)
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2010-02-03 21:03:19
Message-ID: 201002032203.20034.tr () erdfunkstelle ! de
[Download RAW message or body]

Am Montag, 1. Februar 2010 22:15:18 schrieb Jannick Kuhr:
> Am 1. Februar 2010 20:45 schrieb Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>:
> > Ja, das sollte wirklich geändert werden, das Hibernate muss weg oder
> > ersetzt werden.
> >
> > Mit "wcgrep Ruhezustand l10n-kde4/de/messages/" erhalte ich dann z. B.
> > "Ruhezustand (auf Festplatte)"
> > "Ruhezustand (im Speicher)" -> ist das nicht das Gleiche wie "Tiefschlaf
> > (Hibernate)"?
> >
> > Da bleibt noch einiges zu vereinheitlichen...
> 
> Ja, das ist das gleiche. Wenn Du in Kickoff die Maus über "Tiefschlaf
> (Hibernate)" bewegst, bekommst Du genau diesen Text als Erläuterung
> angezeigt. Ich denke, von daher kann man das "Hibernate" einfach
> entfernen, ohne dass Unklarheiten bestehen bleiben.

Ich habe grade alle entsprechenden Vorkommen auf "Ruhezustand" bzw. 
"Tiefschlaf" vereinheitlicht.

Danke für die hinweise :)

Schöne Grüße
Thomas

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]