From kde-i18n-de  Sun Jun 07 19:54:02 2009
From: RalfGesellensetter <rgx () gmx ! de>
Date: Sun, 07 Jun 2009 19:54:02 +0000
To: kde-i18n-de
Subject: Re: "Kollabiere alle Gruppen": Tellico
Message-Id: <200906072154.02205.rgx () gmx ! de>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-de&m=124440448306386

On Donnerstag 04 Juni 2009 16:02:55 Jannick Kuhr wrote:
> Keks

Dito. Das Verb steht nicht im Grundwortschatz der meisten Schüler und wird 
wenn eher mit Ohnmachtanfällen verbunden (Kollaps). 

Schon das Wort "Gruppe" für "Thread" fand ich pers. gewöhnungsbedürftig.
Zumal es auch um Diskussionsgruppen (wie bei Newsgroups) gehen könnte!

Alternative: 

Alle (Themen-)Gruppen einklappen.

BTW: Gesprächsfäden finde ich auch nicht besser...

Ciao
Ralf