[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-de
Subject: Re: =?iso-8859-1?q?Ben=F6tige_Hilfe_bei_der?=
From: Markus <kamikazow () web ! de>
Date: 2009-05-02 19:18:02
Message-ID: 200905022118.03114.kamikazow () web ! de
[Download RAW message or body]
Am Samstag 02 Mai 2009 20:55:46 schrieb Sebastian Schöbinger:
> 1.: Byte Größe
Byte(Bindestrich)Größe
> 2.: Bitte Byte Größe eingeben. Standart ist die beste Wahl! (2.Satz
> könnte man etwas verfeinern)
Wenn "verfeinern" heißt, dass man Standard mit D am Wortende schreibt, dann
ja.
> 3 und 4. ich würde auch physikalische Größe nehmen
Du verwechselst physisch mit physikalisch. "physikalisch" ist nicht die
Übersetzung des englischen "physical".
Nicht bös' sein, aber an Deiner Rechtschreibung solltest Du echt mal feilen.
[Attachment #3 (text/html)]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" \
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" \
content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; \
}</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; \
font-weight:400; font-style:normal;">Am Samstag 02 Mai 2009 20:55:46 schrieb \
Sebastian Schöbinger:<br> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>> 1.: Byte Größe<br> \
Byte(Bindestrich)Größe<br> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>> 2.: Bitte Byte Größe eingeben. \
Standart ist die beste Wahl! (2.Satz<br> > könnte man etwas verfeinern)<br>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;"><br></p>Wenn "verfeinern" heißt, dass man Standard mit D am \
Wortende schreibt, dann ja.<br> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>> 3 und 4. ich \
würde auch physikalische Größe nehmen<br> <p style="-qt-paragraph-type:empty; \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>Du verwechselst \
physisch mit physikalisch. "physikalisch" ist nicht die Übersetzung des englischen \
"physical".<br> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br></p>Nicht bös' sein, aber an Deiner \
Rechtschreibung solltest Du echt mal feilen.</p></body></html>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic