[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Hi
From:       "Jannick Kuhr" <jakuhr-linux () gmx ! de>
Date:       2008-11-25 13:36:34
Message-ID: 20081125133634.229400 () gmx ! net
[Download RAW message or body]

Moin,

diese undankbare Aufgabe von der Oliver sprach, habe ich bis zu dem Intrepid Ibex \
Release ausgeführt. Generell wäre es toll, wenn wir jemanden hätten, der hier in die \
aktive Übersetzungsarbeit eingebunden ist, auf der anderen Seite aber auch Kubuntu \
benutzt und Lust, Zeit und die Nerven hat, bei denen zu schauen, wo es mit der \
Integration unserer Übersetzung hakt. Ich hatte das bislang gemacht, habe aber nach \
dem Chaos von Intrepid entschieden, dass sich der Aufwand nicht lohnt, wenn man nicht \
einmal selber Kubuntu nutzt. Soweit ich weiß kümmert sich im Moment niemand um \
Kubuntus-Übersetzungen, so dass Programme wie das neue Adept erstmal wohl unübersetzt \
bleiben. Du kannst Dir ja mal überlegen, ob Du diese Schnittstellenfunktion früher \
oder später ausfüllen magst. Den Nutzern von Kubuntu wäre es zu wünschen, dass das \
jemand macht.

Viele Grüße, Jannick


-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Mon, 24 Nov 2008 23:46:31 +0100
> Von: serenity <beyond.serenity@googlemail.com>
> An: kde-i18n-de@kde.org
> Betreff: Re: Hi

> Das klingt ja echt sympathisch ;) Ich benutze das Rosetta-Chaos jeden Tag!
> Aber ich denke, das ich für den Anfang bei "normalen"
> Übersetzungsaufgaben 
> besser aufgehoben bin.
> 
> Am Montag 24 November 2008 18:36:44 schrieb Oliver Dörr:
> > Hi Marc,
> > 
> > herzlich willkommen erstmal. Wenn Dein herz für Ubuntu schlägt, dann
> > könntest Du wenn Du möchtest die Schnittstelle zwischen beiden
> > Übersetzungsteams bilden. Es gibt leider immer Probleme bei der
> > Übernahme unserer Übersetzung nach Rosetta.
> > 
> > Ich sollte Dich aber vor warnen, dass ist ungefähr der frustrierendste
> > Job den wir hier haben.
> > 
> > Grüße
> > Oliver
> > 
> > serenity schrieb:
> > > Hallo,
> > > 
> > > ich wollte mich nur mal kurz vorstellen: ich bin Marc Hildebrandt, neu
> > > auf dieser Mailingsliste und benutze mittlerweile seit über 3 Jahren
> KDE.
> > > Früher war ich aktives Mitglied bei Kubuntu-de.org, mittlerweile
> mache
> > > ich größtenteils Support bei ubuntuusers.de.
> > > 
> > > Noch bin ich dabei mich in das Thema Übersetzung einzulesen und hoffe
> das
> > > ich euch irgendwie helfen kann.
> > > 
> > > Gruß, Marc


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]