[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-de
Subject: Re: Power Devil 1.4.1 in OpenSUSE 11.1
From: Johannes Obermayr <johannesobermayr () gmx ! de>
Date: 2008-11-19 8:44:11
Message-ID: 200811190944.11770.johannesobermayr () gmx ! de
[Download RAW message or body]
Am Mittwoch, 19. November 2008 07:48:06 schrieb Stephan Kulow:
> Am Mittwoch 19 November 2008 schrieb Jannick Kuhr:
> > Moin,
> >
> > wenn ich das richtig überblicke, verwendet OpenSUSE für die anstehende
> > Version 11.1 das Programm Powerdevil 1.4.1 (was der Version aus KDE 4.2
> > entspricht) zur Energieverwaltung. Die Übersetzungen dazu wurden von,
> > wenn ich mich nicht irre, Stephan Kulow, aus den trunk-Übersetzungen
> > portiert. Da die deutsche Übersetzung noch nicht so weit fortgeschritten
> > ist, ist im aktuellen Sprachpaket keine deutsche Übersetzung enthalten.
> >
> > Meine Frage wäre, ob sich von den deutschen KDE-Übersetzern jemand
> > berufen fühlt, diese Übersetzung vorzuziehen, sofern durch Stephan noch
> > ein weiter Backport geplant ist, was ich stark hoffe. Ich glaube zuletzt
> > war Thomas Reitelbach da dran. Denn letztlich ist Power Devil ja für
> > Notebook-Besitzer ein recht zentrales neues Feature des
> > SUSE-/KDE-Desktops und ich fände es schade, wenn es komplett unübersetzt
> > bliebe.
>
> Stephan Binner war es - so knapp! :)
>
> > Btw. Funktioniert bei den Benutzern von OpenSUSE 11.1 Beta5 (ggf. auch
> > mit neueren KDE-RPMS aus Factory) eigentlich die Übersetzung des
> > networkmanager- Plasmoids? Abgesehen davon, dass ich damit auch keine
> > Verbindung zu Stande bekomme ist nur das Systemsettings-Modul teilweise
> > übersetzt, obwohl wir da doch eigentlich alle Übersetzungen zusammen
> > haben müssten. oder?
>
> Der bug ist bekannt. Der Katalog wird nicht geladen ;(
>
> Gruss, Stephan
Hallo,
ich könnte mich da dran machen, wird aber dann wahrscheinlich erst Ende
nächster Woche fertig ...
Gruß
Johannes
[Attachment #3 (text/html)]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" \
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" \
content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; \
font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">Am Mittwoch, 19. November 2008 07:48:06 schrieb Stephan Kulow:</p> \
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> Am Mittwoch 19 November \
2008 schrieb Jannick Kuhr:</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">> > Moin,</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">> ></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">> > wenn ich das richtig überblicke, verwendet OpenSUSE für \
die anstehende</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > \
Version 11.1 das Programm Powerdevil 1.4.1 (was der Version aus KDE 4.2</p> <p \
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > entspricht) zur \
Energieverwaltung. Die Übersetzungen dazu wurden von,</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > wenn ich mich nicht irre, Stephan \
Kulow, aus den trunk-Übersetzungen</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">> > portiert. Da die deutsche Übersetzung noch nicht so weit \
fortgeschritten</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > \
ist, ist im aktuellen Sprachpaket keine deutsche Übersetzung enthalten.</p> <p \
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> ></p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > Meine Frage wäre, \
ob sich von den deutschen KDE-Übersetzern jemand</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > berufen fühlt, diese Übersetzung \
vorzuziehen, sofern durch Stephan noch</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > ein weiter Backport geplant ist, was \
ich stark hoffe. Ich glaube zuletzt</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">> > war Thomas Reitelbach da dran. Denn letztlich ist Power \
Devil ja für</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > \
Notebook-Besitzer ein recht zentrales neues Feature des</p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > SUSE-/KDE-Desktops \
und ich fände es schade, wenn es komplett unübersetzt</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > bliebe.</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">></p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> Stephan Binner war es - so knapp! :)</p> <p \
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">></p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > Btw. Funktioniert \
bei den Benutzern von OpenSUSE 11.1 Beta5 (ggf. auch</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > mit neueren KDE-RPMS aus Factory) \
eigentlich die Übersetzung des</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">> > networkmanager- Plasmoids? Abgesehen davon, dass ich \
damit auch keine</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > \
Verbindung zu Stande bekomme ist nur das Systemsettings-Modul teilweise</p> <p \
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > übersetzt, obwohl \
wir da doch eigentlich alle Übersetzungen zusammen</p> <p style=" margin-top:0px; \
margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; \
text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> > haben müssten. oder?</p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">></p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">> Der bug ist bekannt. Der \
Katalog wird nicht geladen ;(</p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; \
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \
-qt-user-state:0;">> Gruss, Stephan</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Hallo,</p> <p \
style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> <p \
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">ich könnte mich da dran \
machen, wird aber dann wahrscheinlich erst Ende nächster Woche fertig ...</p> <p \
style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; \
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"></p> <p \
style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Gruß</p> <p style=" \
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; \
-qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Johannes</p></body></html>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic