--nextPart3766528.otzK2Ni5VL
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

On Donnerstag, 25. September 2008, Thomas Reitelbach wrote:
> Am Donnerstag, 25. September 2008 13:44:38 schrieb Volker Lanz:
> > Hallo zusammen,
> >
> > w=C3=A4hrend der Entwicklung von KDE Partition Manager (seit gestern in
> > playground) habe ich auch eine deutsche =C3=9Cbersetzung erstellt und
> > gepflegt, um sicher zu sein, dass die Applikation sich halbwegs
> > ordentlich lokalisieren l=C3=A4sst.
> >
> > Der letzte Stand des de.po Files ist anbei, wenn das jemand hilft.
>
> Vielen Dank :-)
> Ich werde die Datei korrekturlesen, an unsere Gepflogenheiten und
> Standard=C3=BCbersetzungen anpassen und dann ins SVN einspielen.

Hallo Volker,

ich habe eine Frage zur =C3=9Cbersetzung: Was genau ist denn im Zusammenhan=
g mit=20
Patitionen/Dateisystemen ein =E2=80=9EContraint=E2=80=9C? Ich wei=C3=9F nic=
ht so recht, wie man=20
das =C3=BCbersetzen kann.

Sch=C3=B6ne Gr=C3=BC=C3=9Fe
Thomas

--nextPart3766528.otzK2Ni5VL
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)

iD8DBQBI4moM+83LmoKU5MARAs+jAJ91mtCJ3kaf7WZCg6uZ2T62kwtNRQCfSt1E
dcVKeSBDalrQlNm3OSpdS8I=
=vMIh
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart3766528.otzK2Ni5VL--