[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Lokalize nicht da
From:       "Jannick Kuhr" <jakuhr-linux () gmx ! de>
Date:       2008-09-19 14:26:38
Message-ID: 20080919142638.148930 () gmx ! net
[Download RAW message or body]

Moin und herzlich willkommen.

Lokalize ist erst ab KDE 4.1 in kdesdk mit dabei und daher wahrscheinlich noch nicht \
in Kubuntu verfügbar sein. Zu Zeiten von KDE 4.0 hieß das Programm noch KAider. \
Möglicherweise kannst Du es unter diesem Namen in Deiner Distribution finden.

Erlaube mir noch eine generelle Anmerkung. Wenn Du Wert auf eine sauber \
lokalisierbare und vernünftig übersetze Linux-Umgebung legst, rate ich Dir dringend \
von der Verwendung von Kubuntu ab. Kubuntu liefert weder korrekte \
Upstream-Übersetzungen aus noch wird der korrekten Lokalisierbarkeit der \
Kubuntu-eigenen Programme ein besonderer Stellenwert beigemessen. Ich habe mich die \
letzten zwei Jahre intensiv um die Beseitigung der schlimmsten Katastrophen in der \
Übersetzung von Kubuntu bemüht und weiß daher leider wovon ich rede... Ganz nebenbei \
liefern z.B. OpenSUSE und ArchLinux (über kdemod) auch erheblich bessere, \
aktualisierte KDE-Pakete aus, die dann natürlich auch Lokalize enthalten und Dein \
künftiges Engagement erheblich erleichtern :-)  

Schöne Grüße,

Jannick


-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Fri, 19 Sep 2008 16:13:54 +0200
> Von: Michael Mielewczik <Michael.Mielewczik@linux-technical.info>
> An: kde-i18n-de@kde.org
> Betreff: Lokalize nicht da

> Hi 
> 
> Das ist meine erste Mail auf der Mailingliste - also erstmal "Hallo".
> Ich hatte mir mal vorgenommen, mich etwas mit Übersetzungen im
> Linux-Bereich 
> zu beschäftigen und hab mir dementsprechend auch mal die wichtigsten
> Infos 
> durchgelesen.
> 
> Soweit kein Problem. Allerdings komm ich nicht so ganz hinter das Programm
> lokalize. Ich benutze zur Zeit eine aktuelle geeupdate (K)Ubuntu Version
> und 
> kann das Programm einfach nicht finden.
> 
> Die grundlegenden Hilfestellungen in den DE Dokus auf der Homepage hab ich
> eigentlich auch berücksichtige. kdesdk und kdesdk für kde4 und alles was
> dazu 
> gehört hab ich auf meinem System eigentlich installiert. Das Programm
> schein 
> ich trotzdem nicht zu haben. Überseh ich da jetzt irgendwas?
> 
> KBabel ist da, aber lokalize find ich nicht.


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]