Moin,

in KMail ist "Thread" als "Gruppe" übersetzt.
Also z. B.: "Gruppe in den Mülleimer werfen", "Gruppe als gelesen markieren" ...
Wäre nicht vielleiciht "Diskussion" eine passendere Übersetzung dafür?
Oder ist das zu lang für einige Stellen?

MfG