From kde-i18n-de  Sun Sep 14 14:14:50 2008
From: Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date: Sun, 14 Sep 2008 14:14:50 +0000
To: kde-i18n-de
Subject: Thread -> Gruppe?
Message-Id: <200809141614.50659.schwarzerf () gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-de&m=122140176227857

Moin,

in KMail ist "Thread" als "Gruppe" übersetzt.
Also z. B.: "Gruppe in den Mülleimer werfen", "Gruppe als gelesen markieren" ...
Wäre nicht vielleiciht "Diskussion" eine passendere Übersetzung dafür?
Oder ist das zu lang für einige Stellen?

MfG