[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Pfad Vs. Linienketten
From:       Michael Skiba <michael () michael-skiba ! de>
Date:       2008-05-19 10:52:32
Message-ID: 200805191252.36523.michael () michael-skiba ! de
[Download RAW message or body]


Am Montag, 19. Mai 2008 07:28:30 schrieb Stephan Kulow:
> Was genau ist für Dich ein (Wander-)Pfad, wenn nicht eine Aneinderreihung
> von Punkten, die zu besuchen sind?

Hm, das ist richtig. Aber wie sieht es mit der breiten Benutzerschicht aus?
Gerade die 30+, wir hier haben ja alle ein gewisses Verständnis für solche 
Dinge und können uns die Bedeutung div. Schaltflächen i.d.R. schnell 
herleiten, auch wenn sie komisch klingt.

Linien- oder Punkt-Kette wäre imho besser verständlich für Anfänger oder 
Fachunkundige.

Auf der anderen Seite muss man natürlich auch beachten, dass sich Pfad im 
Deutschen scheinbar auch schon eingebürgert und im Fach so akzeptiert ist.

just my 2 ¢, wobei ich auch fast zu Pfad tendieren würde, dass scheint dem 
Gebiet gerecht zu werden.

Grüße
Michael



["signature.asc" (application/pgp-signature)]

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]