From kde-i18n-de  Mon May 19 08:42:17 2008
From: Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date: Mon, 19 May 2008 08:42:17 +0000
To: kde-i18n-de
Subject: Re: Pfad Vs. Linienketten
Message-Id: <48313D69.603 () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-de&m=121118656806240

Oliver Dörr wrote:

> Als Anregung könnten wir noch versuchen rauszubekommen wie andere 
> Bildbearbeitungsprogramme das bezeichnen.

Arbeite mit meiner DTP-Firma nur mit englischen Versionen von 
Vektor-Programmen. Aber was ich von deutschen gesehen habe bzw. aus 
Gesprächen mit Graphikern kenne, da ist "Pfad" voll eingebürgert. Es in 
"What's This" oder Doku zusätzlich für Leute zu erklären, die sich neu 
einarbeiten, kann trotzdem nicht schaden.

Gruß,

Thomas