'Re: =?UTF-8?B?QW5mw7xocnVuZ3N6ZWljaGVu?='

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: =?UTF-8?B?QW5mw7xocnVuZ3N6ZWljaGVu?=
From:       Oliver Dörr <oliver () doerr-privat ! de>
Date:       2007-12-29 15:04:57
Message-ID: 47766219.90105 () doerr-privat ! de
[Download RAW message or body]

Gerrit Sangel schrieb:
> Hallo,
>
> wenn ich noch einmal einen kleinen Verbesserungsvorschlag geben darf:
>
> Ein kleines grep im kdebase-Übersetzungsordner nach \" hat da sehr viele 
> Ergebnisse angezeigt.
>   
Hääähhh,

so wie ich das verstande habe ist das Absicht. Das sind die 
Anführungsstriche innerhalb der Übersetzung und die müssen maskiert 
sein, damit die eigentliche Übersetzung einwandfrei bleibt...

Bitte korrigiert mich falls ich da was Missvertanden habe.

> Darf ich mich da bereit erklären, die alle durch „ und " zu ersetzen? ;)
>   
Aus meiner Sicht Nien, bis das ganze geklärt ist.

*@Thomas, Stephan:* Wisst Ihr da genaueres?

Grüße
Oliver

[Attachment #3 (text/html)]

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
  <title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<br>
<br>
Gerrit Sangel schrieb:
<blockquote cite="mid:200712282351.47615.z0idberg@gmx.de" type="cite">
  <pre wrap="">Hallo,

wenn ich noch einmal einen kleinen Verbesserungsvorschlag geben darf:

Ein kleines grep im kdebase-Übersetzungsordner nach \" hat da sehr viele 
Ergebnisse angezeigt.
  </pre>
</blockquote>
Hääähhh,<br>
<br>
so wie ich das verstande habe ist das Absicht. Das sind die
Anführungsstriche innerhalb der Übersetzung und die müssen maskiert
sein, damit die eigentliche Übersetzung einwandfrei bleibt...<br>
<br>
Bitte korrigiert mich falls ich da was Missvertanden habe.<br>
<br>
<blockquote cite="mid:200712282351.47615.z0idberg@gmx.de" type="cite">
  <pre wrap="">
Darf ich mich da bereit erklären, die alle durch „ und " zu ersetzen? ;)
  </pre>
</blockquote>
Aus meiner Sicht Nien, bis das ganze geklärt ist.<br>
<br>
<b>@Thomas, Stephan:</b> Wisst Ihr da genaueres?<br>
<br>
Grüße<br>
Oliver<br>
</body>
</html>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic