Hallo,

wenn ich noch einmal einen kleinen Verbesserungsvorschlag geben darf:

Ein kleines grep im kdebase-Übersetzungsordner nach \" hat da sehr viele 
Ergebnisse angezeigt.

Darf ich mich da bereit erklären, die alle durch „ und “ zu ersetzen? ;)

Das gleiche bei „ - “: Da ein „ – “ hinmachen.

Mfg
Gerrit