[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Kleinkram (games, dolphin)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2007-11-18 17:26:49
Message-ID: 200711181826.49143.lucardus () onlinehome ! de
[Download RAW message or body]

Am Samstag 17 November 2007, 14:19:19 schrieb Thomas Reitelbach:
> On Samstag, 17. November 2007, Frederik Schwarzer wrote:
> > Moin,
> >
> > in Dolphin heißt es "Schlagworte".
> > Müsste es nicht "Schlagwörter" heißen, da die Wörter unabhängig sind?
> > Ich glaube, nur Wörter, die wie in einem Satz zusammen gehören, können
> > "Worte" genannt werden.
>
> Laut Duden sind beide Formen üblich und sie werden nicht weiter
> unterschieden. Ich kenne keine Unterscheidung, woher hast Du die
> Information?

Wie, ist das jetzt neu? Ich will nicht mehr. Ich werde englisch.

Mein Duden (uralt, von 1996) sagt dazu auf Seite 836:

Plur. Wörter für Einzelwort od. vereinzelte Wörter ohne Rücksicht
auf den Zusammenhang, z. B. Fürwörter; dieses Verzeichnis enthält
100 000 Wörter; 

Worte für Äußerung, Ausspruch, Beteuerung, Erklärung Begriff,
Zusammenhängendes, z. B. Begrüßungsworte; auch für bedeutsame
einzelne Wörter, z. B. drei Worte nenn ich euch, inhaltsschwer; mit anderen
Worten, ... dies waren seine letzten Worte.

Gruß,
Stephan




[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]