[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Kleinkram (games, dolphin)
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2007-11-17 11:36:57
Message-ID: 200711171236.57361.e-brief () der-fred ! de
[Download RAW message or body]

Moin,

in Dolphin heißt es "Schlagworte".
Müsste es nicht "Schlagwörter" heißen, da die Wörter unabhängig sind?
Ich glaube, nur Wörter, die wie in einem Satz zusammen gehören, können "Worte" 
genannt werden.

"Verbinden Sie die Punkte, um Quadrate zu schließen (Käs"
Der Titel des Spiels KSquares passt nicht in Kickoff. Vielleicht sollte als 
Titel nur "Käsekästchen" stehen und der Rest in der Kurzbeschreibung (wird 
die nicht unter dem Titel angezeigt?).

"Mahjongg-ähnliches Shisen-Sho Spiel"
Shisen Sho ist für uns vielleicht so ähnlich wie Mahjongg, aber wir würden 
Mau-Mau auch nicht "skatähnlich" nennen. ;)
Ich denke, "Shisen-Sho" als Titel reicht hier aus. Die Kurzbeschreibung kann 
ja die Verwandschaft zu Mahjongg erwähnen.


MfG

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]