[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: String richtig?
From:       Thomas Reitelbach <tr () erdfunkstelle ! de>
Date:       2007-11-02 11:54:59
Message-ID: 200711021254.59319.tr () erdfunkstelle ! de
[Download RAW message or body]

Am Freitag, 2. November 2007 11:08:50 schrieb Thomas Diehl:
> Oliver Dörr wrote:
> > Ok, dann stimmen wir mit Google ab:
> >
> > ungefähr *10.500* Seiten auf *Deutsch* für *richtungsabhängige filterung
> > *ungefähr *69.500* Seiten auf *Deutsch* für *anisotrope Filterung
>
> Zum Beispiel:
>
> Google zu "Desktop" auf "Deutsch": 2.000.000 Treffer
> Google zu "Arbeitsfläche" auf "Deutsch": 631.000 Treffer

[...]

> Würde also sehr für sowas wie "richtungsabhängig" in Menüs plädieren und
> "anisotrop" in Klammern bei Doku/What's This etc. aufnehmen wie öfter in
> solchen Fällen. 

Danke, Du warst mal wieder schneller ;-)
Thomas hat vollkommen recht, Google ist keine zuverlässige Hilfe. Bitte 
belasst es ruhig beim richtungsabhängigen.

> Dann können die Nachkucker auch gleich weiter in 
                  ^^^^^^^^^^
Die neue Rechtschreibung ist toll, oder? *zwinker* Bei manchen Wörtern klappen 
sich mir immer noch die Zehennägel hoch!

Grüße
Thomas

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]