[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    String richtig?
From:       Frederik Schwarzer <schwarzerf () gmail ! com>
Date:       2007-11-01 21:36:33
Message-ID: 200711012236.33811.e-brief () der-fred ! de
[Download RAW message or body]

Moin,

in extragear-graphics/digikam.po habe ich folgenden String gefunden:

#: libs/greycstoration/greycstorationwidget.cpp:145
msgid ""
"<p>Anisotropic (directional) modifier of the details. Keep it small for "
"Gaussian noise."
msgstr ""
"<p>Richtungsabhängige Modifizierung der Details. Der Wert sollte klein "
"gehalten werden, um ein gaußsches Rauschen zu vermeiden."


Ist das so korrekt? Mir kommt das etwas komisch vor, aber mir fehlt da auch 
die fachliche Kompetenz. :)

MfG


-- 
Please consider the environment - do you really need to print this email?

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]