[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: kdewebdev 3.5.x
From:       Thomas Diehl <thd () kde ! org>
Date:       2007-10-05 13:47:52
Message-ID: 47064088.3060106 () kde ! org
[Download RAW message or body]

Frederik Schwarzer wrote:

> in kdewebdev 3.5.x waren gerade noch ein paar offene Strings (in KDevelop 
> übrigens auch noch). Beim Blick darauf fand ich den Begriff "Indexierung". 
> Nach meinem Empfinden ist das Wort nicht richtig und müsste "Indizierung" 
> heißen. Sieht das jemand anders?

Wahrig z.B.:

Indexierung: Das Indexieren (einen Index anlegen); (EDV) Verfahren, bei 
dem einem Dokument bestimmte ... beschreibende Elemente zugeordnet 
werden; Menge dieser zugeordneten Elemente

Indizieren: anzeigen, auf etwas hinweisen; ratsam erscheinen lassen; auf 
den Index setzen (z.B. den päpstlichen für "verbotene Bücher") -> Indiz

Gruß,

Thomas

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]