[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Bitte Pluralform in KBabel korrigieren!
From:       Oliver_Dörr <oliver () doerr-privat ! de>
Date:       2007-09-07 6:59:06
Message-ID: 46E0F6BA.6000504 () doerr-privat ! de
[Download RAW message or body]

Hi Stephan,

verstehe ich das richtig...

Ich muss diese Einstellung jesesmal anpassen, je nach dem ob ich KDE3 
oder KDE4 Dateien übersetze?

Grüße
Oliver

Stephan Johach schrieb:
> Hallo zusammen!
>
> Durch eine Umstellung bei KDE 4 ist die von KBabel
> eingesetzte Form des Pluralheaders nicht mehr korrekt.
> Bitte korrigiert diese in euren Projekt-Einstellungen in das
> folgende Format (ohne Anführungszeichen):
>
> "nplurals=2; plural=n != 1;"
>
> Das heißt, die Klammern fallen weg und das Leerzeichen
> vor nplurals fällt weg. Nochmal als diff zur Verdeutlichung.
>
> -"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
> +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
>
> Gruß,
> Stephan
>
>   
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]