> Ist eine Apache-Config-Sache.
> 
> Kennt sich jemand mit vhosts aus?
> http://www.kde.de ist ok, http://kde.de nicht.

Hmm, könnte man nicht einfach http://kde.de auf http://www.kde.de

Das löst zwar das eigentliche Problem nicht so direkt, lässt es aber zumindest nicht mehr sichtbar werden ...

Grüße, Jannick