[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: AW: Photo oder Foto?
From:       Jannick Kuhr <jakuhr-linux () gmx ! de>
Date:       2007-06-13 19:47:40
Message-ID: 200706132147.40959.jakuhr-linux () gmx ! de
[Download RAW message or body]

Am Mittwoch, 13. Juni 2007 schrieb Thomas Reitelbach:
> On Mittwoch, 13. Juni 2007, Ohms, Thomas wrote:
> > -----Ursprüngliche Nachricht-----
> > Von: Martin Ereth [mailto:martin.ereth@arcor.de]
> > Gesendet: Mittwoch, 13. Juni 2007 21:17
> > An: kde-i18n-de
> > Betreff: Photo oder Foto?
> >
> >
> > Hallo!
> >
> > Ohne eine brennende Diskussion anwerfen zu wollen: Photo oder Foto?
> >
> > Für KDE4 wäre es mMn Zeit, etwas moderner zu werden.
> >
> > Martin
> >
> >
> > Hallo Martin,
> >
> > es gilt die neue deutsche Rechtschreibung und somit Foto :)
>
> Und die schreibt das vor?
> Wo?
>
> Nicht das ich grundsätzlich gegen eine Änderung wäre, aber ich bin
> neugierig.

Im aktuellen Duden steht zu dem Eintrag "Photo", dass es die alte Schreibweise 
von "Foto" ist. Beim Eintrag "Foto" wird die andere Schreibweise nicht mehr 
erwähnt.

Bei den ganzen anderen Begriffen mit "ph" wie "Graphik" usw. ist das anders. 
Hier sind nach neuer deutscher Rechtschreibung beide Varianten völlig 
richtig, wobei der Duden die Schreibweise mit "f" bis auf wenige Ausnahmen 
empfiehlt. Wir hatten uns aber vor so einem Jahr ungefähr mal dafür 
entschieden, die Schreibweise mit "ph" beizubehalten.

Der Begriff "Foto" wäre davon aber dann nicht betroffen.

Grüße, Jannick


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]