[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: GUI: kdegraphics und kdepim
From:       Stefan Winter <mail () stefan-winter ! de>
Date:       2006-12-19 20:32:16
Message-ID: 200612192132.16650.mail () stefan-winter ! de
[Download RAW message or body]

Nabend,

beim Übersetzen lasse ich einen String erst mal raus: da war der Autor so nett 
und hat ein _n: draus gemacht, aber leider hat das zu einem völlig sinnfreien 
Dialog geführt:

_n: Do you really want to display this 1 image at the same time? This might be 
quite resource intensive and could overload your computer.
<br>If you choose %1, only the first image will be shown.\n
Do you really want to display these %n images at the same time? This might be 
quite resource intensive and could overload your computer.
<br>If you choose %1, only the first image will be shown.

Wollen Sie wirklich ein Bild gleichzeitig anzeigen? Ein ganzes Bild? Ist ihnen 
klar wieviel Ressourcen das braucht? ;-)

Ich kontaktiere mal den Autor, vielleicht passt ers noch bis 3.5.6 an.

Grüße,

Stefan

-- 
-= visit http://www.webjumping.com =-
This mail is guaranteed to be virus free because it was sent from a computer 
running Linux.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]