[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: KMail: "versendet" vs. "versandt"
From:       Jannick Kuhr <jannick.kuhr () kdemail ! net>
Date:       2006-11-03 7:53:48
Message-ID: 200611030853.48368.jannick.kuhr () kdemail ! net
[Download RAW message or body]

Am Mittwoch, 1. November 2006 21:54 schrieb Frederik Schwarzer:
> Ich ziitiere dazu mal den Duden Newsletter:
> --schnipp--
> Grundsätzlich gilt: Grüße können sowohl gesendet als auch gesandt
> werden, denn bei dem Verb senden stehen im Präteritum und im zweiten
> Partizip regelmäßig gebildete Formen neben unregelmäßigen Formen:
> senden – sendete/sandte – gesendet/gesandt.
(...)
> Im Bereich der Technik, d. h. in der Bedeutung „(im Fernsehen, über
> eine Funkanlage o. Ä.) ausstrahlen", werden dagegen nur die Formen mit
> „e" gebraucht: „Die Liveübertragung wurde im dritten Programm
> gesendet", „Sie sendeten alle fünf Minuten ein Signal".
> --schnapp--
Moin.

Dann könnten wir das doch im Prinzip als "gesendet" vereinheitlichen, da das 
ja dann in jedem Kontext korrekt sein müsste? Mir wäre da ein bisschen 
Einheitlichkeit auf alle Fälle auch lieber ...

Schöne Grüße, Jannick


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]